Dreamer Opowiada, Jak Pomogła Mu Poezja

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 08:19

Meksykański poeta Marcelo Hernández Castillo nie musiał daleko szukać, aby znaleźć literackie inspiracje do swojego najnowszego dzieła. „Miałem 5 lat, kiedy przekroczyliśmy granicę w [1993] i w mojej następnej książce mówię o tej podróży” - wyjaśnia o swoim przybyciu do Stanów Zjednoczonych. „Przekraczamy, jak wielu innych ludzi, przez góry, przez pustynię. Przyjechaliśmy jako rodzina. Nie mogę sobie wyobrazić, jak to byłoby teraz możliwe. Moja mama była wtedy w 5 miesiącu ciąży”.

Jej rodzina, pochodząca z Zacatecas, osiedliła się w mieście na obrzeżach Sacramento w Kalifornii, gdzie rodzice Hernándeza Castillo poświęcili się uprawie roli. W latach szkolnych 30-letni obecnie nauczyciel akademicki odrzucił hiszpański, aby inni nie podejrzewali, że nie ma dokumentów. Dzięki nauczycielowi odkrył, że jest poezją, ale kontynuował pracę w polu i budownictwie, aby kontynuować naukę. Jego wysiłek się opłacił: młody człowiek ukończył Kalifornijski Uniwersytet Stanowy w Sacramento i był pierwszym nieudokumentowanym absolwentem z tytułem magistra sztuk pięknych na Uniwersytecie Michigan.

Jej marzenie stało się również możliwe dzięki wykorzystaniu odroczonego działania na rzecz przybycia dzieci (DACA) uchwalonego w 2012 roku przez ówczesnego prezydenta Baracka Obamę w celu ochrony tak zwanych DREAMER, którzy przybyli. do Stanów Zjednoczonych jako dzieci i bez dokumentów. „Dzięki DACA ukończyłem szkołę ukazała się moja pierwsza książka, druga, a teraz trzecia” - podkreśla zdobywca nagrody poetyckiej A. Poulin Jr., który uzyskał rezydencję w 2014 roku i niedawno został ojcem.

Jego serce utożsamiane jest z talentem, „oba są ogromne i zmieniają świat” - mówi Bryan Borland, redaktor i założyciel Sibling Rivalry Press, która wspiera program Undocupoets, założony przez Meksykanina i dwóch innych poetów w celu uznania dzieło nieudokumentowanych pisarzy. Hernández Castillo opublikuje w tym miesiącu Cenzontle (wydanie BOA), swój pierwszy całkowicie poetycki tomik poświęcony jego matce, która uczy się angielskiego, aby czytać książki swojego syna. „Moim jedynym celem jest nadanie naszemu życiu bardziej złożonej historii. Nie jesteśmy tylko „tymi, którzy przechodzą” - mówi. „Chcę [pozwolić] zobaczyć, jak można jednocześnie żyć z radością i tragedią”.