Lin-Manuel Miranda W Aplikacji TheaterEars I życiu Rodzinnym

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 08:19

Lin-Manuel Miranda rozmawiał z People CHICA z Walii, gdzie nagrywa nowy serial HBO His Dark Materials. „Mogę grać w tego kowboja, który leci balonem na ogrzane powietrze i to jest niesamowicie pomysłowy świat fantasy” - mówi o programie, którego premiera odbędzie się w listopadzie. Wyreżyseruje także swój pierwszy film, adaptację musicalu Tik, Tik … Bum! autorstwa amerykańskiego kompozytora Jonathana Larsona. W tym samym czasie ten kreatywny geniusz i wielozadaniowiec (39 lat) będzie produkował i grał w swoim hip-hopowym musicalu Freestyle Love Supreme na Broadwayu.

„Walczę” - przyznaje ze śmiechem na temat pogodzenia jego projektów zawodowych z życiem rodzinnym. „Wszyscy zmagamy się z równowagą między życiem zawodowym a prywatnym! Teraz jestem w Walii, a oni w Nowym Jorku”- mówi o swojej żonie Vanessie Nadal i ich dzieciach, Sebastianie i Francisco. „Ale jutro wyjadę, bo mój syn zaczyna przedszkole pod koniec tygodnia i nie brakuje mi pierwszego dnia w przedszkolu. Wrócę do domu na pierwsze dni w szkole i pierwszą przejażdżkę szkolnym autobusem i tak dalej”.

Bez względu na to, jak napięty jest jego harmonogram, nigdy nie przeszkadza mu to w utrzymywaniu kontaktu z bliskimi. „To dużo sprawdzania. Świętuję dziewięć lat małżeństwa z moją żoną i jest to ciągły dialog. Mamy szczęście, że nasze dzieci naprawdę się lubią. Niedługo będą mieli 5 i 2 lata, a Sebastian jest naprawdę dobrym starszym bratem, bardzo dobrze się dogadują. O 5 rano dostałem zdjęcie od żony z nagłówkiem „Ucieczka z więzienia”, a mój syn wyjął dziecko z kołyski i zabrał do swojego pokoju i po prostu bawili się razem”- wspomina ze śmiechem. „Dostają także naprawdę surrealistyczne doświadczenia, takie jak jazda po całej Walii w dni wolne. Będę ciekawy, czy kiedyś przeczytam książkę, którą piszą!”

Słynny dramaturg, aktor i producent z Portorykańskiego pochodzenia jest również podekscytowany byciem globalnym ambasadorem innowacyjnej aplikacji TheaterEars, która umożliwia oglądanie filmów w kinie w języku hiszpańskim. „Dzieje się tak, abyś ty i twoja babcia mogli zobaczyć ten sam film. Kiedy usłyszałem o aplikacji i jej działaniu, pomyślałem: „Chciałbym, żeby to było w pobliżu mojej babci, żeby mogła zabrać mnie do kina i mieć taką samą radość z oglądania jak ja” - mówi. „Pozwala rodzinom, które mówią różnymi językami, na wspólne obejrzenie tego samego filmu, wybieracie język i idziecie. Jeśli spojrzeć na statystyki kinomanów, ludzi, którzy chodzą do kina, to Latynosi. To my wychodzimy do kina i jedziemy jako rodzina. Fakt, że masz teraz tę aplikację, która umożliwia oglądanie filmu w wybranym języku, jest naprawdę ekscytujący”.

Dan Mangru, dyrektor generalny TheaterEars, powiedział o Mirandzie wspierającej aplikację: „Jesteśmy naprawdę zaszczyceni, że ktoś o talencie i inteligencji Lin-Manuela docenił wartość naszych wysiłków. Jest innowatorem i przełomem, dokładnie z kim chcieliśmy pracować. Widzieliśmy, jak potężnym może być głos dobrego Lin-Manuela, zwłaszcza po całej wspaniałej pracy, jaką wykonał dla Puerto Rico i społeczności latynoskiej. Łączy nas wspólna misja: wzmocnienie pozycji widzów chodzących do kina na całym świecie, niezależnie od języka”.

Praca nad filmową adaptacją jego przebojowej sztuki In the Heights to kolejne marzenie. To takie ekscytujące. Lato spędziliśmy na robieniu zdjęć i kręceniu filmu, teraz jest w edycji. Nie masz pojęcia, jak to jest potwierdzające. Program, który napisałem z Quiarą Hudes, był listem miłosnym do naszego sąsiedztwa. Oboje mieszkaliśmy w Washington Heights. Dorastałem na północnym Manhattanie, trochę na północ od Washington Heights, a serial jest listem miłosnym do tej społeczności - w sposób, w jaki zawsze się zmienia, w sposób, w jaki nigdy się nie zmienia - ale jego debiut miał miejsce na Scena na Broadwayu, więc była to wersja Broadwayu tego sąsiedztwa. Teraz wzięcie tych samych piosenek i tych samych postaci i umieszczenie ich na ekranie jest niesamowite”- mówi. „Kręciliśmy w całości w plenerze. Przejęliśmy blok przy 175th Street i kręciliśmy tam przez całe lato, a sposób, w jaki zostaliśmy przyjęci przez społeczność, był niesamowity. Nie mogę się doczekać, aż świat to zobaczy”.

Film jest uosobieniem latynoskiej reprezentacji, z gwiazdorską obsadą, w skład której wchodzą Jimmy Smits, Anthony Ramos, Dascha Polanco, Daphne Rubin-Vega, salsa crooner Marc Anthony i sama Miranda. „To było bardzo emocjonalne” - mówi o tym, jak ten film ożywa. „Przez większość czasu, kiedy jesteś Latynosem i pracujesz w Hollywood, jesteś jednym z nielicznych na ekranie. W niewielu przypadkach wszyscy - przed i za kamerą - mają takie same wspólne doświadczenia. To impreza z zapłatą. To impreza, ale płacą nam za to”. Jedną z anegdot, które przychodzą na myśl, jest nagranie piosenki „Carnaval del Barrio” z obsadą trzymającą flagę kraju, z którego pochodzą, i kontynuującą taniec i śmiech po tym, jak reżyser Jon Chu krzyknął „cięcie”, aby zakończyć scenę.„Po prostu szliśmy dalej, śpiewaliśmy, wiwatowaliśmy, intonowaliśmy, tupaliśmy, płakaliśmy i śmialiśmy się, i nigdy nie zapomnę tego doświadczenia” - wspomina Miranda.

Jak dzieli się swoją latynoską dumą ze swoimi dziećmi? „Dzielisz się tym, opowiadając im historie, gotując im jedzenie i biorąc je. Mieszkaliśmy w Puerto Rico przez miesiąc, kiedy robiłem tam Hamilton w styczniu”- mówi. „Wrócimy ponownie, aby ponownie połączyć się z rodziną pod koniec roku na święta, utrzymując ich w ścisłej więzi z kuzynami na wyspie. Moja żona pochodzi z Dominikany, więc nie jest to tylko moja rodzina zajmująca się PR, ale jej rodzina w DR, co sprawia, że rozumieją, że jest to część tego, kim są, ich dziedzictwa. Jestem bardzo dumny, kiedy moje dzieci to rozpoznają”.