Blog Redaktora: Strach Między Nami

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 08:19

Rodzimy się ze strachem. Rośniemy w strachu. Umieramy ze strachu.

O zachodzie słońca w ostatnią sobotę, kiedy skończył się szabat, otworzyłem telefon i pierwszą wiadomością, która przyszła mi do głowy, była: Masakra w synagodze w Pittsburghu.

Zaledwie kilka godzin temu uzbrojony mężczyzna wtargnął na teren wypełniony Żydami podczas świętej uroczystości: brisu. Noworodek miał zostać obrzezany.

Mężczyzna nie był muzułmaninem, nie był Latynosem, nie był imigrantem, nie był Murzynem, nie był religijny. Zabójcą był biały człowiek urodzony w Stanach Zjednoczonych, syn innych białych mężczyzn urodzonych w Stanach Zjednoczonych, kraju wolności i demokracji.

Nie było mnie w żadnym miejscu, kiedy czytałem wiadomości. Był w Izraelu, w tak zwanej Ziemi Świętej. Właśnie wynurzył się z wód Morza Martwego, najniższego punktu na ziemi, z jordańskimi wzgórzami z przodu, gdzie można było oddychać nieskończonym spokojem.

Poprzedniego wieczoru obchodziliśmy szabat w domu ortodoksyjnej rodziny żydowskiej, która otworzyła drzwi swojego domu nieznajomym, niezależnie od tego, jaką religię wyznawali, czy nawet byli ateistami czy agnostykami.

Żyliśmy w iluzorycznej bańce. Ponieważ Izrael jest tym, iluzją, oazą w sercu Bliskiego Wschodu. Mały, prawie niewidoczny punkt na mapie, który przetrwał już 70 lat wojny i działań wojennych. Izrael jest jedyną prawdziwą demokracją na tym obszarze, poszukującą pokoju, w którym chrześcijanie, Żydzi i muzułmanie mogą przeżyć i modlić się.

Dzień wcześniej przedstawiłem moją powieść Niemka na prestiżowym Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie. Ze wszystkich prezentacji, które zrobiłem na całym świecie, ta była najbardziej wyjątkowa. Po pierwsze dlatego, że było to w Izraelu, popołudnie po wizycie w Yad Vashem, Muzeum Holokaustu, i ponieważ na widowni było dwoje dzieci jednego z ocalałych ze statku Saint Louis, tragedia 937 żydowskich uchodźców uciekających z Niemiec. Naziści w 1939 roku zostali odrzuceni przez rządy Kuby, Stanów Zjednoczonych i Kanady. Większość z tych pasażerów trafiła do obozu zagłady Auschwitz. Niemiecka dziewczyna jest oparta na wydarzeniu, o którym wielu woli zapomnieć.

Pisanie Niemka przez ponad 10 lat była dla mnie rodzajem ulgi. To było jak próba przezwyciężenia wszystkich lęków: strachu przed byciem imigrantem, strachu przed odrzuceniem, strachu przed stworzeniem rodziny z dwojgiem rodziców. Moja 12-letnia córka Emma udzieliła głosu Hannah i Annie, bohaterkom mojej powieści: jednej w 1939 roku, a drugiej w 2014 roku. Przedstawienie historii tych odrzuconych rodzin, w sercu Jerozolimy, było naprawdę oczyszczające. wiedząc, że te rodziny, od których kiedyś odwrócił się świat, na zawsze będą miały kraj, który je zaakceptuje.

Byli z nami latynoscy aktorzy Carmen Villalobos, Mane de la Parra, Carmen Aub i Sebastián Caicedo, zaproszeni przez niedawno utworzoną ILAN (Israel-Latin American Network) z siedzibą w Meksyku oraz American Voices w Izraelu.

Ale po kilku dniach złudnego pokoju dziesięć pocisków zostało wystrzelonych z Gazy na Izrael, syrena została aktywowana i zostały przechwycone przez skuteczny system obrony powietrznej Żelaznej Kopuły. Tej nocy wróciliśmy spać spokojnie u stóp otoczonego murami miasta.

Kilka godzin później morderca z Pittsburgha wezwał do śmierci wszystkich Żydów na świecie. To nie był pierwszy raz, nie ostatni, ale Izrael istnieje i będzie istniał, aby tak się nie stało.

Ostatniej nocy tej intensywnej podróży wróciłem do Ściany Płaczu, aby modlić się za 11 zamordowanych w Pittsburghu, za moje dzieci, za moją rodzinę, za moich przyjaciół, ale co ważniejsze, o wyeliminowanie strachu, który nas koroduje.

Bo strach to coś rzeczywistego, ten strach, który nas dzieli: strach przed innym, tym, który ma inny kolor skóry, tym, który wierzy w innego boga, tym z akcentem, tym, który ma inne preferencje seksualne. To, co czyni nas potworami, to strach przed innymi. W dniu, w którym zrozumiemy, że wszyscy jesteśmy ludźmi, ale jednocześnie wszyscy jesteśmy różni, w dniu, w którym nauczymy się szanować nasze różnice, świat będzie lepszy.

Izrael zawsze będzie nam przypominał.

Shalom.