Dzięki Obsadzie Remake'u „West Side Story” Spielberg Oferuje Więcej Autentyczności Niż Oryginał

Dzięki Obsadzie Remake'u „West Side Story” Spielberg Oferuje Więcej Autentyczności Niż Oryginał
Dzięki Obsadzie Remake'u „West Side Story” Spielberg Oferuje Więcej Autentyczności Niż Oryginał

Wideo: Dzięki Obsadzie Remake'u „West Side Story” Spielberg Oferuje Więcej Autentyczności Niż Oryginał

Wideo: Dzięki Obsadzie Remake'u „West Side Story” Spielberg Oferuje Więcej Autentyczności Niż Oryginał
Wideo: ВЕСТСАЙДСКАЯ ИСТОРИЯ Русский трейлер #1 (2021) Стивен Спилберг Musical Movie HD 2024, Marzec
Anonim

„Kiedyś imigrantka, zawsze imigrantka” - mówi Anita z West Side Story, grana przez Ritę Moreno, bezczelnie odjeżdżając od Bernardo tuż przed numerem „America”. Piosenka, która w kółko pojawia się wśród „Portorykańskich” mężczyzn i kobiet w filmie, poruszyła mnie i gdy oglądałem ją z moim 10-letnim tatą. Wiedziałem, że też się z tym łączy - to pełne poświęcenia uczucie większości imigrantów opuszczających ojczyzny w poszukiwaniu okazji, a także poczucie bezbronności na nowe poziomy dyskryminacji. Kobiety wyrażały radość, że są w Nowym Jorku, nie musiały walczyć tak jak w Puerto Rico, podczas gdy mężczyźni śpiewali o czystym portorykańskim nacjonalizmie. Dopiero wtedy zaczynają się złożone implikacje historii West Side Story.

Inspirowany Romeo i Julią film był musicalem, opartym na wersji Broadwayu z 1957 roku, skoncentrowanym na Manhattanie. Maria i Tony to dwie zakochane pary w filmie, a ich los zamienia się w tragedię ze względu na ich związek z rywalizującymi gangami - białymi Amerykanami, Jetsami i gangiem z Puerto Rico, Sharks.

Film był moim ulubionym, ale moje uznanie dla niego wymagało przeboju, gdy dorastałem i zdałem sobie sprawę, jak wymuszone były akcenty. Co gorsza, wszyscy aktorzy grający Portorykańczycy byli w brązowych twarzach - w tym Rita Moreno, jedyna Portorykańska w produkcji.

W odcinku podcastu dziennikarki Marii Hinojosy In The Thick Moreno opowiedziała, jak bardzo była sfrustrowana grając Anitę i widząc wszystkich aktorów, w tym siebie, w wyjątkowo ciemnym makijażu. „Pewnego dnia powiedziałem do makijażystki…„ Mój Boże! Dlaczego wszyscy musimy być tego samego koloru? Portorykańczycy to Francuzi i Hiszpanie… „I to prawda, mamy bardzo wiele różnych kolorów, jesteśmy Indianinami Taino, niektórzy z nas są czarni”. To nie miało sensu dla 86-latka, który teraz zdaje sobie sprawę, że czasy były inne. Wspomniała również, że idealnie byłoby, gdyby Anita miała akcent podobny do Rosie Perez, której akcent jest mieszanką dialektów hiszpańskiego i brooklyńskiego.

Moje uznanie może po prostu powrócić, ponieważ zeszłej wiosny ogłoszono, że Steven Spielberg będzie producentem i reżyserem remake'u filmu z 1961 roku, który zdobył 10 Oscarów, w tym dla najlepszego filmu. Repertuar Spielberga obejmuje nie tylko epickie hity, takie jak Szczęki, seria Indiana Jones i Park Jurajski, ale także społeczno-historyczne potęgi, takie jak Amistad, The Color Purple i Schindler's List. Co więcej, casting specjalnie dotyczył aktorów mówiących po hiszpańsku, co sugeruje autentyczne etnicznie podejście. Oczywiście warto zauważyć, że dwaj najpotężniejsi zaangażowani w to ludzie to spoza Latynosów, Spielberg i scenarzysta Tony Kushner (Aniołowie sceny i ekranu w Ameryce). A dzięki opowieści o wybielaniu z West Side Story Spielberg wiedział, że temat będzie kontrowersyjny.

On i Kushner złożyli miesiąc temu wizytę na Uniwersytecie w Puerto Rico i rozmawiali z grupą wykładowców i studentów. Cel? Otwarta rozmowa o problematycznych tonach, jakie miał oryginalny film.

Według The Hollywood Reporter, nauczycielka teatru zaskoczyła Spielberga i Kushnera, kiedy zapytała, jak sobie radzą z bolesnymi tekstami na początku „America”, kiedy Anita śpiewa: „Puerto Rico, moje serce oddanie, niech to zanurzyć się z powrotem w oceanie. Rzeczywiście, Portorykańczycy mają znacznie bardziej złożony związek z oryginalnym materiałem. Na wyspie nigdy go nie przywrócono.

Polowanie na role trwało miesiącami, ale zakończyło się we wtorek. Ogłoszono, że 17-letnia Rachel Zegler, Amerykanka z Kolumbii, wystąpi w roli Marii w długo oczekiwanym remake'u. Nominowana do Tony Afro-Latynoska Ariana DeBose, którą można zobaczyć w Hamilton and Summer: The Donna Summer Musical, zagra Anitę. David Alvarez z Billy Elliot and On the Town zagra Bernardo, a Josh Andres Rivera z Hamiltona zagra Chino. Naprzeciwko Zeglera będzie Ansel Elgort jako Baby Driver jako Tony. West Side Story sprawiło, że Moreno została jedną z nielicznych aktorek, które zdobyły status „EGOT” - zdobywając nagrody Emmy, Grammy Oscar i Tony. Wróci, grając rolę Valentinę, nową wersję Doc. Spielberg zatrudnił śpiewaków, tancerzy i aktorów z Puerto Rico.

Zdjęcia do produkcji mają rozpocząć się latem 2019 roku. Z niecierpliwością czekamy na to i wyciągniemy wnioski z rozmów wokół niej.

Zalecane: