Tim Cook Przeprowadza Wywiad Z Armando Correa For People En Español

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 08:19

Sześć lat temu Tim Cook, który przejął kierownictwo firmy Apple po śmierci jej założyciela, Steve'a Jobsa, zadzwonił do znanego prezentera CNN Andersona Coopera, aby po raz pierwszy go spotkać. Cook miał właśnie podjąć decyzję, która miała objechać świat. „Mój styl polega na tym, że kiedy robię coś złożonego, czego nigdy wcześniej nie robiłem, zawsze staram się sporządzić listę osób, które były przede mną i podchodzę do tego w ten sposób” - wyjaśnia.

To, co naprawdę robił, było więcej niż złożone. Cook, lat 59, zdecydował się opublikować kolumnę, w której opowie światu, że jest gejem, co uczyni go pierwszym, a potem jedynym dyrektorem jednej z 500 największych firm na świecie, które wyszły z ukrycia. Pięć lat później swoim powolnym głosem i lekkim uśmiechem zapewnia: „Ani przez minutę tego nie żałowałem. Ani trochę.

Na czwartym piętrze siedziby Apple w Cupertino w Kalifornii - neofuturystycznym pierścieniu w kształcie statku kosmicznego, otoczonym górami i drzewami, o którym marzył Jobs i zaprojektowanym przez szanowanego architekta Normana Fostera - Cook przywitał mnie uściskiem dłoni.

ZAPISZ SIĘ DO NASZEGO NEWSLETTERA

„Jak tam rodzina, twoje dzieci?” - zapytał. Spotkaliśmy się rok wcześniej, kiedy Apple zaprosiło mnie podczas Miesiąca Dziedzictwa Hiszpańskiego, abym zaprezentował moją powieść The German Girl i opowiedział o mojej karierze.

Kilka dni przed tym drugim spotkaniem Cook ponownie trafił na pierwsze strony gazet, podpisując petycję skierowaną do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych na korzyść DREAMers, młodych ludzi korzystających z Odroczonego Działania na rzecz Przybycia Dzieci (DACA). Angielski), co na razie chroni ich przed deportacją. W samym Apple 443 pracowników DREAMers jest rozproszonych w 36 stanach.

To był pierwszy raz, kiedy Cook udzielił wywiadu latynoskim mediom w Stanach Zjednoczonych.

Dlaczego pięć lat temu osoba tak prywatna jak ty zdecydowała się opublikować tak osobistą kolumnę o swojej orientacji seksualnej?

Kierowało mną to, że dostawałem notatki od facetów zmagających się ze swoją orientacją seksualną. Byli w depresji. Niektórzy mówili, że mieli myśli samobójcze. Niektórzy zostali porzuceni przez własnych rodziców i rodzinę. I to ciążyło na mnie, jeśli tylko mogłem. Oczywiście nie mogłem rozmawiać z każdym, kto pisał do mnie indywidualnie, ale wiesz, że jeśli masz ludzi, którzy się z tobą kontaktują, jest o wiele więcej takich, którzy tego nie robią, którzy zastanawiają się, czy mają przyszłość, czy nie, czy życie się poprawi. Zacząłem się nad tym zastanawiać i zastanawiać się, co dr [Martin Luther] King mówił na temat najpilniejszego pytania w życiu. Było wielu ludzi, którzy przyszli przede mną, dzięki którym mogłem siedzieć tutaj dzisiaj i musiały zrobić coś, aby pomóc młodemu pokoleniu iść naprzód,iść dalej. Postanowiłem więc napisać i stąd kwestia dotyczyła tego jak, gdzie i kiedy to zrobić. Prawdopodobnie minął rok od znalezienia słów tak, jak chciałem je wyrazić, a wybrania odpowiedniego czasu dla firmy, ponieważ nie chciałem, aby to rozpraszało. Ani przez chwilę tego nie żałowałem. Ani trochę".

Cofnijmy się pięć lat wstecz, czego najbardziej obawiałeś się publikując ten artykuł?

Nie wiem, czy naprawdę się bałem. To, co myślałem, uważałem za firmę. Nie tak bardzo, gdybym miał wsparcie, bo zakładałem, że mamy bardzo otwartą bazę pracowników. Nie martwiłem się tym.

W kraju czy za granicą?

Szczerze mówiąc, nie obchodziło mnie to w Apple. Ale poza Apple tak, ponieważ świat nie jest jeszcze przyjaznym miejscem dla gejów lub osób trans w wielu krajach i nie tylko w innych regionach, ale także w naszym kraju. W mniej więcej połowie stanów [w tym kraju] możesz zostać zwolniony za bycie gejem lub transseksualistą. Więc jeśli nie dbałem o siebie, indywidualnie, myślałem o ludziach, z którymi podróżuję i czy będą bezpieczni.

Jaka była reakcja rady dyrektorów?

Powiedziałem im: „Słuchajcie, chcę to zrobić, tak chcę to zrobić, ale jeśli ktoś z was jest temu przeciwny, przestaję…”. Jednogłośnie go poparli.

Czy to była dla ciebie niespodzianka?

Co mnie wesprze? Nie. Przewidywałem, że tak. Szczerze mówiąc, nigdy nie myślałem, że nie. Apple dawało korzyści parom [gejom], zanim ktokolwiek inny, prawda? Firma ma historię otwartości i różnorodności. Skontaktowałem się z Andersonem Cooperem, ponieważ szukał przykładów ludzi, którzy wyszli z ukrycia. Pomyślałem, że będzie to bardziej podobne do mojego sposobu myślenia. Był jedną z osób, które zidentyfikowałem i koordynowałem spotkanie. Nie wiedziałem, o co chodzi. Nigdy wcześniej się nie spotkaliśmy. To była ciekawa rozmowa. Rozmawiałem z nim kilka razy w ciągu roku, prosząc go o radę w różnych sprawach i od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.

Czy byłeś wtedy w szoku?

Nie mogę powiedzieć, że byłem w szoku, ale na pewno się tego nie spodziewałem. Mój styl polega na tym, że kiedy robię coś złożonego, czego nigdy wcześniej nie robiłem, zawsze staram się sporządzić listę tych, którzy byli przede mną i podchodzić do tego w ten sposób. Robiłem to kilka razy i był pierwszy na liście. Zadzwoniłem więc do niego i miałem szczęście, że mnie spotkał. Było bardzo otwarte.

Pamiętam, kiedy przeczytałem tę kolumnę, jednym ze zdań, które najbardziej mnie zaskoczyło, było: „Jestem dumny z bycia gejem i uważam, że bycie gejem jest jednym z największych darów, jakie dał mi Bóg”

Tak, mocno w to wierzę. Jest za tym wiele znaczeń. Po pierwsze: to była Jego decyzja, nie moja. Po drugie: przynajmniej jeśli chodzi o mnie, mogę mówić tylko w swoim imieniu, daje mi to poziom empatii, który moim zdaniem jest wyższy niż przeciętny, ponieważ będąc gejem lub transem należysz do mniejszości. Myślę, że kiedy jesteś większością, chociaż intelektualnie możesz zrozumieć, co to znaczy być mniejszością, to jest to po prostu coś intelektualnego. Dla mnie bycie w mniejszości nie jest czymś intelektualnym. Nie mówię, że rozumiem próby i cierpienia każdej grupy mniejszościowej, bo tak nie jest. Ale daje mi perspektywę tego, jak czują się inni, myślę, że jest to dar sam w sobie.

Edukacja dzieci jest ważna, ale jakie jest przesłanie dla rodziców? Bo w końcu wszystko zaczyna się w domu

To jest dobre pytanie. Niektórzy rodzice - wiem, ponieważ skontaktowali się ze mną - zmagają się z tym, myślą, że potencjał ich syna jest mniejszy, ponieważ jest gejem lub trans. Myślą, że nie będą w stanie osiągnąć [swoich celów]. Myślą, że zostaną zastraszeni, napadnięci. Myślą, że to prawie dożywocie, a nie mieć dobrego, szczęśliwego życia. Moje przesłanie do nich jest takie, że nie musi tak być. Wszystko zaczyna się od nich, ponieważ jeśli traktują swoje dziecko z szacunkiem i godnością, tak jak my traktujemy siebie nawzajem - ważne jest, abyśmy wszyscy traktowali się z szacunkiem i godnością - to dziecko może robić, co chce, w tym być prezesem Apple lub być prezydentem, czy cokolwiek zechcesz. Bycie gejem nie jest ograniczeniem. To jest funkcja.

Mówiąc o mniejszościach, właśnie podpisałeś petycję na rzecz DREAMers, w której powiedziałeś, że „różnorodność jest ważna dla kreatywności”. Ta perspektywa zmienia historię tych młodych ludzi. Czemu?

Tak, to prawda. Przede wszystkim wiemy, że dzięki większej różnorodności tworzymy lepsze produkty. Wiemy, że najlepsze produkty tworzą różnorodne zespoły. Produkty są tworzone dla każdego. Chcesz ludzi z innym spojrzeniem na świat i na różne tematy, zjednoczonych w tworzeniu. A [DREAMERS] są tak samo amerykańscy jak ja.

Rozmawialiśmy o pomaganiu DREAMers, radach dla dzieci i młodzieży, którzy debatują, czy wyjść z ukrycia, ale jedną z pasji Apple jest środowisko

Ustaliliśmy, co niektórzy uważali za szalony cel, aby Apple działał w 100% na energii odnawialnej. Zrobiliśmy to dwa lata temu i działamy w 100% z wykorzystaniem energii odnawialnej. Postanowiliśmy więc wyznaczyć kolejny szalony cel, aby zrobić to samo dla naszego łańcucha dystrybucji i do przyszłego roku będziemy mieć sześć gigawatów energii odnawialnej w naszym łańcuchu dystrybucji. To znaczy energia słoneczna, wiatrowa i trochę wodna [elektryczna], ale przede wszystkim słoneczna i wiatrowa. Zrobiliśmy inne rzeczy, na przykład jest tu wiele części nadających się do recyklingu [wskazuje na iPhone 11], dużo materiałów nadających się do recyklingu tutaj… Naszym ostatecznym celem nie jest wydobywanie czegokolwiek z ziemi, drzew lub czegokolwiek, ale wykorzystanie wszelkiego rodzaju materiałów z recyklingu do budowy nasze produkty.

Z pewnością jeszcze nie doszliśmy do tego punktu, ale to nasz kolejny szalony cel na tej linii. Myślę, że możemy to osiągnąć.

Na zakończenie, jaka jest twoja wiadomość dla facetów, którzy chcą wyjść z szafy?

To życie się poprawia, że możesz mieć wspaniałe, pełne radości życie. [Bycie] gejem lub trans nie jest ograniczeniem. Jest to cecha charakterystyczna, którą, mam nadzieję, postrzegają tak jak ja jako największy dar Boży. Mam nadzieję, że to przesłanie trafia do wszystkich młodych ludzi, którzy walczą ze swoją tożsamością i nie są pewni, czy są wystarczająco silni lub wystarczająco dobrzy, ponieważ w jakiś sposób sprawili, że poczuli się gorsi - lub, co gorsza, zmarginalizowani. Nie musi tak być. Ci, którzy myślą, jak powinni traktować osoby homoseksualne lub transseksualne, podstawowe przesłanie brzmi: bądź miły, uprzejmy. Traktuj siebie nawzajem z życzliwością, godnością i szacunkiem.