Wywiad Paz Vega O Cuna De Lobos

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 08:19

Jako zmodernizowana i aktualna wersja, która łączy się z interesem dzisiejszej publiczności. W ten sposób Paz Vega definiuje nową wersję popularnej telenoweli Cuna de lobos, fikcji, która wylądowała w zeszły poniedziałek 21 października w hiszpańskiej najlepszej telewizji z hiszpańską aktorką w roli głównej. W ekskluzywnym wywiadzie dla People en Español, znana 43-letnia tłumaczka opowiada nam wszystkie szczegóły swojego udziału w tej historii i opowiada, między innymi, o kontrowersjach wywołanych przez jej wybór na Catalinę Creel w jej czasach.

Zrozumiałem, że mój wybór na początku spowodował odrzucenie [ale] fakt wyboru zagranicznej aktorki pomaga opowieści wyjść poza granice Meksyku

Co skłoniło cię do powiedzenia „tak” temu projektowi?

Wymagało to mojej własnej historii. To jedna z tych ofert, których nie można odrzucić, ponieważ każda aktorka zabiłaby, by znaleźć się w takiej historii jak Wilcza kołyska i za zagranie tej kultowej postaci.

Jak zdefiniowałbyś nową wersję Cuna de lobos?

Oczywiście jest to wersja zmodernizowana, aktualna, która łączy się z problemami i interesem dzisiejszego społeczeństwa. Jest to wersja, która szanuje podstawowy szkielet historii, ale idzie dalej i naprawdę chce przyciągnąć publiczność do rozpoznawalnych historii. Chcemy, aby ludzie wczuwali się w postacie, czuli się utożsamiani z postaciami, nawet z Cataliną Creel, ponieważ dla mnie bardzo ważne było stworzenie postaci, która nie była kreskówką zła, a była kobietą, która miała powód, dla którego robi to, co robi, więc jest kobietą silną, atrakcyjną, zmysłową, elegancką, inteligentną kobietą,jest kobietą bardzo ambitną, a potem kobietą, która nie jest w stanie kochać i wczuwać się w ból innych, jaki ma psychopatia, ale tak naprawdę również później ma bardzo szlachetny powód, jakim jest to, że wszystko, co robi, robi z absolutnej miłości i bezwarunkowy, który masz wobec swojego syna i to jest bardzo miłe.

Mam nadzieję, że ludzie, którzy widzieli oryginał, trochę zapomną o tej melancholii z przeszłości i dadzą szansę tej wersji, która jest bardzo odważna

Ile według ciebie ma ta wersja oryginalnej historii?

Z oryginalnej historii zachowuje postacie, niektóre dlatego, że są też nowe postacie i trochę tego DNA dysfunkcyjnej rodziny, w której dzieją się bardzo straszne i straszne rzeczy, szczególnie kierowane niskimi instynktami. Ale mówimy o thrillerze, ta historia to thriller z melodramatycznymi piosenkami, ale w zasadzie jest to zwiastun akcji i myślę, że jest bardzo atrakcyjny dla publiczności.

Czy wiesz, jaką wielkość miała historia 30 lat temu i jak jest nadal obecna w wyimaginowanym zbiorowości meksykańskiej?

Tak, wiedziałem, że to była powieść, która miała wtedy wpływ, ale nie wiedziałem, że nadal jest bardzo obecna w ludziach. Ciekawe, że coś, co wydarzyło się 30 lat temu, nadal jest bardzo aktualne i ludzie mają to na myśli, a to jest bardzo piękne i bardzo piękne. Mam nadzieję, że ludzie, którzy widzieli oryginał, trochę zapomną o tej melancholii z przeszłości i dadzą szansę tej wersji, która jest wersją bardzo odważną, w której podejmuje się ryzyko, a ludzie, którzy jej nie widzieli, po prostu lubią silnej historii.

Kołyska wilka.

Matka jest zdolna do wszystkiego, jak na syna, mówię, że jestem matką i wtedy bardzo dobrze połączyłem się ze swoją postacią

Jak zachowujesz się jako aktorka, aby nadać realizmu tak makiawelicznej postaci? Jak usprawiedliwiasz tyle zła?

Zbudowałem Catalinę Creel razem z moim reżyserem Ericem Morelosem i razem z Giselle [producentką]. Ponadto sama historia, sama fabuła, również bardzo mi pomogła, ponieważ jednym z wyzwań tej serii nie było zrobienie postaci z kreskówki, ale oddanie jej prawdy, uczynienie z krwi i kości, aby ludzie wczuli się w nią i zrozumieli, dlaczego tak robi. to straszne. Uważam, że matka jest zdolna do wszystkiego ze względu na dziecko, mówię, że jestem matką i wtedy bardzo dobrze połączyłem się ze swoim charakterem. Czego bym nie zrobił dla mojego syna? Inną rzeczą jest droga, którą podąża, co jest wątpliwe, ale jako aktorka nie wchodzę, aby oceniać moich bohaterów, po prostu je rozumiem i szukam tego powodu siły.

Jak odbierasz reakcję opinii publicznej?

Prawda była niesamowitą reakcją, bardzo piękną. Spotkałem kolegów, którzy do mnie napisali, którzy widzieli serial, ludzi z zawodu, a prawda jest taka, że mówią mi i oczywiście całemu zespołowi bardzo miłe rzeczy, bo jest to praca, którą wykonano z ogromnym rygorem i dając z siebie 100%, bo wiedzieliśmy, że oczekiwań jest wiele, więc nie chcieliśmy zawieść i ewidentnie jest to efekt końcowy, finał, montaż, muzykalizacja, wykonanie wszystkich … To niesamowite. Stworzyliśmy bardzo piękny charakter.

Paz Vega w Cuna de Lobos.

Jaka jest Twoja opinia na temat kontrowersji, jakie wywołał twój wybór Cataliny Creel w Meksyku, ponieważ niektórzy uważali, że musi być meksykańską aktorką?

Doskonale zrozumiałem tę kontrowersję i że na początku wywołała odrzucenie, to normalne, ponieważ jak wszyscy wiemy Catalina Creel jest bardzo ikoniczną postacią w kulturze Ameryki Łacińskiej i wyimaginowanym kolektywu, ale cóż, mam tylko nadzieję, że ludzie mogą teraz wyrazić swoją opinię na temat Efekt końcowy i zobaczę, że klasykę można zabrać z wielu miejsc, a Cuna de lobos to dla mnie klasyka i jako taka ta historia może się wydarzyć w Meksyku, może się wydarzyć w Stanach Zjednoczonych, może się zdarzyć w Europie i to wciąż ją powiększa. Myślę, że jest to coś, z czego jestem przynajmniej dumny, ja i zespół, że mogłem stworzyć tę historię, rozwinąć ją i wydostać poza granice Meksyku, a fakt wyboru zagranicznej aktorki pomaga w tym i dla Myślę, że wybór mojej osoby.

Cuna de lobos to kolejny krok w świecie powieści iw świecie otwartej fikcji

Dlaczego musisz zobaczyć nową wersję Cuna de lobos?

Trzeba to zobaczyć, bo to bardzo odważna wersja, to wersja, która podejmuje ryzyko. Czuję i czuję nas wszystkich, którzy pracowali w Cuna de lobos, co jest kolejnym krokiem w świecie powieści i w świecie otwartej fikcji. Myślę, że istnieje wysiłek, aby dostarczyć serię i wysokiej jakości historię, która chce konkurować z całą fikcją istniejącą na wszystkich platformach i że za każdym razem robi się lepsze rzeczy, więc aby tam konkurować, musisz mocno uderzyć i zrobiliśmy to wtedy.

Wolf Bass jest nadawany na Univision o godzinie 21:00 czasu wschodniego.